arranged

The data should be arranged as shown in the example table below.

Ordnen Sie die Daten wie in der Beispieltabelle unten gezeigt an.

However the customizing for infotypes must be arranged on both systems.

Doch die Anpassung für Infotypen müssen auf beiden Systemen angeordnet werden.

Yes, I have arranged that the information directly goes to Lexmark.

Ja, ich habe angeordnet, dass die Informationen direkt zum Lexmark zurück.

We are against arranged marriages: to get married you have to know each other and love each other, and that applies to Turkey 's ambitious goal as well.

Wir sind gegen arrangierte Ehen: Um zu heiraten, muss man sich kennen und lieben, was auch für das ehrgeizige Ziel der Türkei gilt.

Though the invitation letter was arranged over

Obwohl das Einladungsschreiben über angeordnet wurde

For the tour operator and the agency retailing the package trip, the visa applicant is no more than the consumer of the arranged trip, with the offer to process the visa application being part of the arrangement.

Gegenüber dem Reiseunternehmen und dem Reisebüro als Endverkäufer der Pauschalreise ist der Antragsteller lediglich Abnehmer der angebotenen Reise, wobei zu der im Paket erbrachten Leistung das Angebot der Einreichung des Visumantrags gehört.

Should further diagnostics and treatment be required, this can be arranged with us or with the specialists cooperating with us.

Sollten weitere Diagnostika und Therapie erfolgen, können diese bei uns oder bei den mit uns zusammenarbeitenden Fachärzten vereinbart werden.

TNT is pleased to advise you that KESSLER & CO GMBH -AUSG/EXPOR has arranged for a shipment to be collected from them on 03-Aug-2012 , and delivered to ISL Innovative System Logistik GmbH . The shipment has a TNT CONSIGNMENT NOTE NUMBER: 592637931 To be able to check the status of the shipment simply click here >> Track my Shipment and more detailed information on the consignment will be available. If the sender of your shipment has provided a reference, this reference can be used to track the consignment. SHIPMENT TO : ISL Innovative System Logistik GmbH Max-Planck-Straße 79 Zweibrücken 66482

TNT ist erfreut, Ihnen mitzuteilen, dass KESSLER & CO GMBH -AUSG/EXPOR hat für eine Sendung, um von ihnen gesammelt werden am 03-Aug-2012 angeordnet, und an Innovative System Logistik GmbH ISL. Die Sendung hat einen TNT Frachtbriefnummer: 592637931 Um den Status der Lieferung zu überprüfen klicken Sie einfach hier >> meine Sendung und detaillierte Informationen zu der Sendung zur Verfügung stehen. Wenn der Absender Ihrer Sendung eine Referenz zur Verfügung gestellt hat, kann diese Referenz verwendet, um die Sendung zu verfolgen. Versand nach: ISL Innovative System Logistik GmbH Max-Planck-Straße 79 66482 Zweibrücken