auslöffeln

Schnitze machen, die Hälfte auslöffeln

Make slices, spoon out half

Man nimmt eine ungeschälte Banane und schneidet sie in der Mitte ein bisschen ein. Dann nimmt man eine Reihe Schockolade und stopft sie in den Schlitz der Banane. Dann legt man die Banane in die Glut und wartet bis die Schockolade schmelzt. Dannach kann man mit einem Löffel die Banane auslöffeln.

It takes an unpeeled banana and cut it in the middle of one little bit. Then you take a series of chocolate and stuffs it into the slot of the banana. Then you put the banana in the coals and wait until the Schockolade melts. After this you can spoon with a spoon the banana.

Auslöffeln

scooping

auslöffeln

spoon up

Ich hätte mir vor allem gewünscht, daß Sie nicht eine Suppe auslöffeln müssen, die Ihnen unter Umständen andere eingebrockt haben.

I wish above all that you had not had to take the blame for a policy possibly cooked up for you by others.

die Suppe auslöffeln

the soup spoon out

Ei zum Auslöffeln

Egg for spooning

Einer muß die suppe auslöffeln

One must be the soup spoon out