aussätzig

Und der HERR sprach weiter zu ihm: Stecke deine Hand in deinen Busen. Und er steckte seine Hand in seinen Busen und zog sie wieder heraus; siehe, da war aussätzig wie Schnee.

And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom: and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.

Der Mann war ein Kriegsheld, aber aussätzig.

He was a mighty man of valor, but he was a leper.

Der Mann war ein Kriegsheld, aber aussätzig.

He was a valiant soldier, but he had leprosy.

Der Mann war ein Kriegsheld, [aber] aussätzig.

and Naaman was a valiant man, but he was a leper.

Aber dieser Mann, ein großer Kriegsheld, war aussätzig.

He was a valiant soldier, but he had leprosy.

Aber der Aussatz Naeman wird dir anhangen und deinem Samen ewiglich. Da ging er von ihm hinaus aussätzig wie Schnee.

The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.