ausschütten

Das ich meinen lieben Engel mein Herz ausschütten kann.

I can open my heart to my dear angel.

Wer ist so weise, der die Wolken zählen könnte? Wer kann die Wasserschläuche am Himmel ausschütten,

Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

Kaffe ausschütten

Pour coffee

Wasser ausschütten

Distribute water

Das Kinde mit dem Bade ausschütten

Throw out the child with the bath water

einem völlig fremden Mann sein Herz ausschütten und seine Seele

a complete stranger pour his heart and soul

Wir wollen jedoch das Kind nicht mit dem Bade ausschütten.

However, we do not want to throw out the baby with the bath water either.

Nach etwas über zehn Jahren sollten wir, so denke ich, das Kind nicht mit dem Bade ausschütten.

Ten years on, I do not think we should throw the baby out with the bathwater.