ausschlaggebender

Nach Geschlecht aufgeschlüsselte Daten sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung. Sie bilden die Grundlage für stichhaltige Indikatoren.

Data, broken down by gender, are of crucial importance in combating poverty and social exclusion; without them, indicators cannot be watertight.

Bessere Informationen für die Klein-und Mittelbetriebe sind natürlich von ausschlaggebender Bedeutung.

Better information to small and medium-sized enterprises is of course crucially important.

Folgenabschätzungen sind ein ausschlaggebender Faktor zur besseren Vorbereitung der wichtigsten politischen Entscheidungen.

Impact assessments are a key factor in ensuring that better preparations are made for crucial political decisions.

Für diese Gruppe ist der Preis ein ausschlaggebender Faktor.

Only thing that they care much about is the price.

Für die Indikation M. hyopneumoniae konnte aufgrund fehlender ausschlaggebender Belege für die klinische Wirksamkeit keine Nutzen-Risiko-Analyse durchgeführt werden.

A benefit-risk analysis could not be conducted due to the lack of pivotal evidence on clinical efficacy for the indication M. hyopneumoniae.

Die Ergebnisse von Singapur werden daher für den Fortbestand eines multilateralen Freihandelssystems sowie für die laufenden oder neuen Verhandlungen von ausschlaggebender Bedeutung sein.

The conclusions from Singapore will thus be crucial for the preservation of a multilateral system of free trade and for current or future negotiations.

Dafür wären auch ein wirkliches europäisches Patent, die Entwicklung von Risikokapital, die Unterstützung von Jungunternehmen von ausschlaggebender Bedeutung.

Along the same lines, a proper European patent, the development of venture capital and support for young businesses are also of crucial importance.

Ob sie dann für kurze oder für längere Zeit im Amt bleibt, ist dabei für mich nicht von ausschlaggebender Bedeutung.

It is of no great interest to me whether it is a short-term or a long-term Commission.