auswirken

jede verzögerung wird sich negativ auf die nachfolgenden phasen auswirken

any delay will have a negative impact on the subsequent phases

Wenn wir auch langfristig erreichen wollen, dass wir gleichen Lohn für gleiche Arbeit erhalten, dürfen wir doch nicht vergessen, dass die Frauen hinsichtlich des sozialen Schutzes einer besonderen Behandlung bedürfen, weil für sie eine andere Arbeitshistorie gilt. Diese Tatsachen müssen berücksichtigt werden, da sie sich beispielsweise auf die künftigen Renten auswirken.

Although we have eventually reached a position where we have the same pay for the same work, we must remember that women need special treatment when it comes to social security as they have a different work history, and this must be taken into account as it will have implications later on, for example for their future pensions.

Nationale Behörden ermitteln bei Wettbewerbsbeschränkungen, die sich auf den nationalen Markt auswirken.

National authorities determine when restrictions which affect the national market.

wodurch sie sich damit direkt auf den Lebensstandard auswirken

which they have a direct impact on the living standards so that

die sich negativ auf die Laminierung auswirken

have a negative effect on the lamination

Wie wird sich das auf den Milchmarkt der EU auswirken?

How will this affect the EU milk market?

Ein Fehler köönte sich auf die ganze Domäne auswirken

An error köönte to affect the whole domain

Ein Fehler könnte sich auf die gesamte Domäne auswirken

An error could affect the entire domain