to impinge

to impinge

zu beeinflussen

We do not want to impinge on your rights, but please respect ours!

Wir wollen nicht in Ihre Rechte eingreifen, aber respektieren Sie unsere Rechte!

to impinge

aufzutreffen

, flow to impinge vertically or horizontal on a water bed, short pad flange required

, Fluss Eingreifen vertikal oder Horizontal auf eine Wasser Bett, kurze Pad Flansch erforderlich

The Commission does not want to impinge on future decisions or the result of the conciliation procedure, but would underline that it has a responsibility to ensure the observance of rules on the free circulation of goods, the protection of public health and the respect of international rules.

Die Kommission will weder künftige Beschlüsse noch das Vermittlungsverfahren beeinflussen, sondern lediglich unterstreichen, dass es ihre Aufgabe ist, die Einhaltung der Vorschriften für den freien Warenverkehr, den Schutz der öffentlichen Gesundheit und die Einhaltung internationaler Vorschriften zu gewährleisten.

Apparatus (10) for laser scanning fluorescence microscopy of a target material (20) said apparatus comprising: stage means (22) bearing target material (20) including a fluorescent component responsive to excitation by a photon of a characteristic energy to produce a fluorescence photon; focusing means (40,12) positioned to direct light toward said stage and having an object plane (18) in said target material (20) at said stage means (22); a repetitive source (16) of subpicosecond monochromatic coherent light pulses comprised of photons of energy less than said characteristic energy; detector means for detecting said fluorescence photons (54); means directing said coherent light pulses along an optical path including said focusing means (40,12), said focusing means (40,12) focusing said light pulses at a focal volume (26) on said object plane (18) to impinge on said target material (20) at said stage means (22) so that two-photon excitation induces said fluorescence photons in said fluorescent component, and means for directing said fluorescence photons from said focal volume (26) to said detector means (54).

Vorrichtung (10) für die Laserabtastfluoreszenzmikroskopie eines Zielmaterials (20), wobei die Vorrichtung umfaßt: Plattformmittel (22), die Zielmaterial (20) tragen, das eine fluoreszierende Komponente umfaßt, die auf Erregung durch ein Photon mit einer charakteristischen Energie so anspricht, daß sie ein Fluoreszenzphoton erzeugt; Fokussierungsmittel (40, 12), die so angeordnet sind, daß sie Licht zur Plattform lenken und eine Objektebene (18) im Zielmaterial (20) auf dem Plattformmittel (22) haben; eine repetitive Quelle (16) für monochrome kohärente Lichtimpulse im Sub-Pikosekundenbereich, bestehend aus Photonen mit einer Energie, die geringer als die charakteristische Energie ist; Detektormittel zum Detektieren der Fluoreszenzphotonen (54); Mittel, die die kohärenten Lichtimpulse einen optischen Weg entlang lenken, der die Fokussierungsmittel (40, 12) umfaßt, wobei die Fokussierungsmittel (40, 12) die Lichtimpulse in einem Fokaivolumen (26) auf der Objektebene (18) fokussieren, so daß sie auf das Zielmaterial (20) auf dem Plattformmittel (22) auftreffen, so daß Zwei-Photonen-Erregung die Fluoreszenzphotonen in der fluoreszierenden Komponente hervorruft; und Mittel, um die Fluoreszenzphotonen vom Fokalvolumen (26) zu den Detektormitteln (54) zu lenken.

A laser scanning microscope (1) for inducing molecular excitation in a target material (20) said microscope comprising: an object plane (18); means (22) supporting a biological target material (20) at said object plane, which target material undergoes molecular excitation on absorption of a photon of a known characteristic energy and is a biological cell or a photon-activatable reagent; means (16) supplying subpicosecond coherent light pulses, said light pulses comprising photons having an energy less than said characteristic energy; focusing means (40,12) positioned to direct light towards said biological target material (20); means (36,38) directing said light pulses of photons along an optical path including said focusing means (40,12) to cause said photons to impinge on said target material (20), said focusing means (40,12) focusing said photons at a focal volume (26) within said target material so that two impinging photons of less than said characteristic energy are simultaneously absorbed and combine to produce in said focal volume sufficient energy to induce said molecular excitation in said target material.

Lasermikroskop (1) zum Induzieren molekularer Anregung in einem Targetmaterial (20), wobei das Mikroskop Folgendes umfasst: eine Objektebene (18); Mittel (22), die ein biologisches Targetmaterial (20) auf dieser Objektebene tragen, wobei das Targetmaterial bei Absorption eines Photons mit einer bekannten charakteristischen Energie molekulare Anregung erfährt und eine biologische Zelle oder ein durch Photonen aktivierbares Reagens ist; Mittel (16), die kohärente Lichtimpulse im Sub-Picosekundenbereich bereitstellen, wobei die Lichtimpulse aus Photonen mit einer Energie bestehen, die geringer als die charakteristische Energie ist; Fokussiermittel (40, 12), die so positioniert sind, dass sie das Licht auf das biologische Targetmaterial (20) lenken; Mittel (36, 38), welche die Lichtimpulse aus Photonen einen optischen Weg entlang lenken, der die Fokussiermittel (40, 12) einschließt, damit die Photonen auf das Targetmaterial (20) auftreffen, wobei die Fokussiermittel (40, 12) die Photonen auf ein Brennvolumen (26) innerhalb des Targetmaterials fokussieren, so dass zwei aufeinander treffende Photonen mit weniger als der charakteristischen Energie gleichzeitig absorbiert und kombiniert werden, um in dem Brennvolumen ausreichend Energie zu erzeugen, um die molekulare Anregung im Targetmaterial zu induzieren.