beaufsichtigt

Druck- und Kopiervorgänge müssen beaufsichtigt werden

Print and copy operations must be supervised

Sie müssen beaufsichtigt werden.

They have to be controlled.

(ET) Bankgeschäfte müssen beaufsichtigt werden.

(ET) Banking requires supervision.

Zoos, die nur des Geldes wegen betrieben werden, müssen beaufsichtigt werden.

Zoos which are only run for profit should be watched closely.

beaufsichtigt

supervised

Kinder von 8 bis 12 Jahren wurden von jeweils 5 Betreuungspersonen begleitet und beaufsichtigt

Children 8-12 years accompanied and supervised care of every 5 people

Bis jetzt wurden Finanzmärkte hauptsächlich von staatlichen und nationalen Institutionen überwacht und beaufsichtigt.

Until now, financial markets were monitored and supervised mainly by state and national institutions.

b) Die betroffenen Rechtspersonen befinden sich im Eigentum derselben öffentlichen Stelle oder werden von dieser beaufsichtigt.

(b) the legal entities concerned are owned or supervised by the same public body.