supervised

supervised this respect includes concept development and implementation

überwacht hierbei ua Konzeption und Umsetzung

is the loading and sealing of containers supervised

wird das Be-und Versiegeln von Behältern überwacht

subordinates are closely supervised

Untergebenen sind eng überwacht

Production should be performed and supervised by competent people

Die Produktion sollte durchgeführt und von den zuständigen Personen beaufsichtigt werden

The System will be fully integrated and supervised in Waberers’s operational environment.

Das System wird voll integriert und betreut in der Einsatzumgebung Waberers.

followed by supervised release of 3 years

gefolgt von überwachten Freigabe von 3 Jahren

Clinical instruction in nursing shall take the form of supervised in-service training in hospital departments or other health services, including home nursing services, approved by the competent authorities or bodies. During this training student nurses shall participate in the activities of the departments concerned in so far as those activities contribute to their training. They shall be informed of the responsibilities of nursing care.

Die klinisch-praktische Krankenpflegeausbildung muß im Rahmen von Praktiken in Krankenhausabteilungen oder in anderen Gesundheitsdiensten, insbesondere in Hauskrankenpflegediensten, die von den zuständigen Behörden oder Stellen zugelassen sind, unter Anleitung vermittelt werden. Im Rahmen dieser Ausbildung nehmen die Krankenpflegeschülerinnen und Krankenpflegeschüler an den Tätigkeiten in den betreffenden Stellen in dem Masse teil, wie dies zu ihrer Ausbildung beiträgt. Sie werden über die Verantwortlichkeiten des Krankenpflegeberufs unterrichtet.

conducted oe supervised testing for organic

durchgeführt Gewähr überwachte Tests für organische