bedürfen

Änderungen und Ergänzungen dieser Beauftragung bedürfen der Schriftform.

Changes and additions to this assignment must be in writing.

Wenn wir auch langfristig erreichen wollen, dass wir gleichen Lohn für gleiche Arbeit erhalten, dürfen wir doch nicht vergessen, dass die Frauen hinsichtlich des sozialen Schutzes einer besonderen Behandlung bedürfen, weil für sie eine andere Arbeitshistorie gilt. Diese Tatsachen müssen berücksichtigt werden, da sie sich beispielsweise auf die künftigen Renten auswirken.

Although we have eventually reached a position where we have the same pay for the same work, we must remember that women need special treatment when it comes to social security as they have a different work history, and this must be taken into account as it will have implications later on, for example for their future pensions.

Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform,

Alterations and additions to this contract must be made in writing.

Sämtliche Zahlen basieren auf Schätzungen und bedürfen intensiven Standortsabklärungen.

All figures are based on estimates and require intensive site investigations.

Ergänzungen dieses Angebots bedürfen der Schriftform.

Additions of this offer must be in writing.

• Ergänzungen dieses Angebots bedürfen der Schriftform.

• amendments to this tender must be in writing.

Dazu bedürfen wir aber dringend der nötigen Informationen.

This is why we urgently need the relevant information though.

Bedürfen einer absprache

Require an agreement