bedeckte

ein roter Schal bedeckte dein Haar.

a red shawl covering your hair.

So spricht der HERR HERR: Zu der Zeit, da er hinunter in die Hölle fuhr, da machte ich ein Trauern, daß ihn die Tiefe bedeckte und seine Ströme stillstehen mußten und die großen Wasser nicht laufen konnten; und machte, daß der Libanon um ihn trauerte und alle Feldbäume verdorrten über ihm.

Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.

Meeresgebiete und -armeFluesse mit Gezeiten , Aestuarien , vegetationsfreie Schlick- und Sandflaechen , Lagunen ( einschl . Salinenbecken ) Salzsuempfe , -wiesen und -steppenKuestenduenen , Sandstraende , MachairStrandgestein , Felskuesten , InselchenBinnengewaesser ( stehend und fliessend ) Moore , Suempfe , UferbewuchsHeide , Gestruepp , Macchia , Garrigue , PhryganaTrockenrasen , SteppenFeuchtes und mesophiles GruenlandAlpine und subalpine RasenExtensiver Getreideanbau ( einschl . Wechselanbau mit regelmaessiger Brache ) ReisfelderMelioriertes GruenlandAnderes AckerlandLaubwaldNadelwaldImmergruener LaubwaldMischwaldKunstforsten ( z. B. Pappelbestaende oder exotische Gehoelze ) Nicht-Waldgebiete mit hoelzernen Pflanzen ( Obst- und Oelbaumhaine , Weinberge , Dehesas ) Binnenlandfelsen , Geroell- und Schutthalden , Sandflaechen , permanent mit Schnee und Eis bedeckte FlaechenSonstiges ( einschl . Staedte , Doerfer , Strassen , Deponien , Gruben , Industriegebiete ) INSGESAMT100 % Andere Gebietsmerkmale :

Marine areas , Sea inletsTidal rivers , Estuaries , Mud flats , Sand flats , Lagoons ( including saltwork basins ) Salt marshes , Salt pastures , Salt steppesCoastal sand dunes , Sand beaches , MachairShingle , Sea cliffs , IsletsInland water bodies ( Standing water , Running water ) Bogs , Marshes , Water fringed vegetation , FensHeath , Scrub , Maquis and Garrigue , PhryganaDry grassland , SteppesHumid grassland , Mesophile grasslandAlpine and sub-Alpine grasslandExtensive cereal cultures ( including Rotation cultures with regular fallowing ) RicefieldsImproved grasslandOther arable landBroad-leaved deciduous woodlandConiferous woodlandBroad-leaved evergreen woodlandMixed woodlandArtificial forest monoculture ( e.g. Plantations of poplar or Exotic trees ) Non-forest areas cultivated with woody plants ( including Orchards , groves , Vineyards , Dehesas ) Inland rocks , Screes , Sands , Permanent Snow and IceOther land ( including Towns , Villages , Roads , Waste place , Mines , Industrial sites ) TOTAL HABITAT COVER100 % Other site characteristics :

e ) Mit Erde oder anderen vom Boden stammenden Stoffen bedeckte Fruechte

( e ) Fruit encrusted with earth or other soil constituents

Während des zweiten Weltkriegs galt seine Kunst als entartet, seine Skulptur „Der neue Mensch“ bedeckte das Titelblatt des Katalogs zur Ausstellung „Entartete Kunst“.

During the Second World War his art was considered degenerate, and his sculpture "The New Man" was used as the title page of the exhibition catalogue "Degenerate Art".

bei einer weiteren rede bedeckte ein banner im hintergrund die fassade eines hochhauses

in another, a banner in the background talk covered the facade of a high-rise building

schnee bedeckte berge

snow covered mountains

( 3 ) Versandstuecke mit naesseempfindlichen Verpackungen muessen in gedeckte oder bedeckte Fahrzeuge verladen werden .

( 3 ) Packages comprising packagings made of materials sensitive to moisture shall be loaded on to closed or on to sheeted vehicles .