bedeutungsvoll

bedeutungsvoll

meaning

bedeutungsvoll

significantly

Deswegen ist es so bedeutungsvoll für mich. Ein wahr gewordener Wunsch.

That is why it is so meaningful to me. A dream come true for.

Das angesprochene Thema ist sehr bedeutungsvoll.

This is an issue of enormous significance.

Er sollte so bedeutungsvoll und weitreichend wie möglich sein.

It should be as meaningful and far-reaching as possible.

Für das Vertrauen in uns Politiker und Parlamentarier ist es deshalb äußerst bedeutungsvoll, daß dies alles nach akzeptablen Regeln abgewickelt wird.

It is immensely important, from the point of view of trust towards us as politicians and parliamentarians, that matters now proceed according to acceptable rules.

Nachdem ein nichtständiger Ausschuss, der erfolglos versucht hatte, den Weg frei zu machen, zu keinem Ergebnis gekommen war, verfügt das Parlament jetzt mit dem Bericht Caudron über eine Stellungnahme, die zwar ein Kompromiss ist, aber sehr bedeutungsvoll sein wird für unsere Länder, für die Forschung, für die Zukunft von Millionen Menschen, die heute in der Stammzellenforschung eine reale und nicht nur eine imaginäre Lebenschance sehen, von der in den letzten Jahren und in den letzten Monaten auch hier in diesem Parlament viel gesprochen worden ist.

After a temporary committee of enquiry, which tried - unsuccessfully - to clear the way, was disbanded, Parliament then adopted a position with the Caudron report. This position is, of course, a compromise, but I believe it is very important for our countries, for research, for the future of millions of people who now believe that stem-cell research can offer the possibility of life in reality, not just in fantasy, which has been discussed extensively in recent years and in recent months even within Parliament.

Das Leitmotiv dieser Kundgebung war bedeutungsvoll genug:' Für die Rettung Israels ziehen wir uns aus den besetzten Gebieten zurück.'

The slogan of that demonstration was meaningful enough:" For the sake of Israel 's salvation, we must withdraw from the occupied territories".