significant

small but significant

kleine, aber signifikante

No significant testing could be possible

Keine signifikante Tests möglich sein könnte,

No significant tests can be done.

Keine signifikanten Tests können durchgeführt werden.

significant nonlinearities

erhebliche Nichtlinearitäten

This was a significant exception to enable the operators and competent authorities to take all the necessary measures to adapt to the new scenario, in which these specific tax benefits will no longer be granted.

Es handelte sich um eine bedeutende Ausnahmeregelung, durch die den Marktteilnehmern und den zuständigen Behörden genügend Möglichkeit geboten wurde, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um sich der neuen Situation anzupassen, in der solche spezifischen steuerlichen Vorteile nicht mehr gelten werden.

This advance is highly significant for documenting Li isotopic variations in the mantle.

Dieser Fortschritt ist von großer Bedeutung für die Dokumentation Li Isotopenvariationen im Erdmantel.

I know from direct personal experience that the burden placed upon businesses, especially SMEs, by the obligation to administer VAT is very significant, and therefore I support moves such as this to simplify the process.

Es ist lobenswert, dass eine Vereinfachung der Mehrwertsteuer angestrebt wird.

I know from direct personal experience that the burden placed upon businesses, especially SMEs, by the obligation to administer VAT is very significant, and therefore I support moves such as this to simplify the process.

Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass der mit der Mehrwertsteuer verbundene Verwaltungsaufwand für die Unternehmen und insbesondere für die KMU eine große Belastung bedeutet. Daher befürworte ich Überlegungen, die wie dieser Vorschlag auf eine Vereinfachung dieses Verfahrens abzielen.