bezeichnend

Es ist bezeichnend, dass die meisten der letzten Nobelpreisträger aus den USA stammen oder dort arbeiten.

It is indicative that most of the recent Nobel Prize winners come from or work in the United States.

Diese Methode ist bezeichnend und nicht registriert.

This method is indicative, and is not being registered.

Diese Methode ist bezeichnend und wird nicht registriert.

This method is indicative, and is not being registered.

Ich will nur ein Beispiel nennen, weil es mir dafür sehr bezeichnend erscheint.

I shall give just one example which, I believe, is particularly significant.

Allerdings denke ich, dieses Wort allein ist schon sehr bezeichnend.

However, I think that this expression alone is most telling.

Diese Sektoren sind besonders bezeichnend und stets aktuell.

They are particularly significant and always topical.

Es ist jedoch bezeichnend, dass es in dieser Stellungnahme keinen direkten Bezug zur Vergangenheit gibt.

It says a lot that the statement makes no direct reference to the past, however.

Bezeichnend ist, daß der Herr Kommissionspräsident im Vorgriff auf das Abstimmungsergebnis dem Ergebnis der Abstimmung vorgreifend eine Zustimmung zum Mißtrauensantrag ohne qualifizierte Mehrheit als Vertrauensbeweis beurteilt hat.

It is significant that the Commission President, in anticipation of the outcome of the vote, has deemed a vote of censure without a qualified majority to be a vote of confidence.