representative

The balance after the payment of the local fees by the abovementioned shipping companies, subsidiaries, branch or representative offices may be freely remitted abroad at the exchange rate of the bank on the date of remittance.

Der Saldo nach Zahlung der örtlichen Gebühren seitens der genannten Schifffahrtsgesellschaften, Tochtergesellschaften, Zweigstellen oder Vertretungen kann zum Bankwechselkurs am Tag der Überweisung frei ins Ausland überwiesen werden.

REPRESENTATIVE AGREEMENT

BERATERVERTRAG

13.2.3. financial collapse or suspension of payment by the REPRESENTATIVE

13.2.3. finanziellen Kollaps oder Aussetzung der Zahlung durch den repräsentativen

13.2.4. filing of insolvency proceedings over the assets of the REPRESENTATIVE

13.2.4. Anmeldung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Vertreters

Annex A to the Representative Agreement between

Anhang A der Vertreter Abkommen zwischen

Subscriber's duly authorized representative

Teilnehmers ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter

chef representative

Chef-Vertreter

name and title of legal representative

Name und Titel des gesetzlichen Vertreters