befähigte

befähigte Person

competent person

Das war überaus aufschlussreich und befähigte mich letztendlich.

It was eye-opening, and ultimately empowering.

Des Weiteren hat der Betreiber für alle Anlagen – mit und ohne Überwachungspflicht - nach § 3 BetrSichV eine Gefährdungsbeurteilung zu erstellen und dementsprechend die Anlage nach § 10 BetrSichV durch hierfür befähigte Personen prüfen bzw. warten zu lassen.

Furthermore, the operator of such facilities must conduct a risk assessment in accordance with § 3 BetrSichV  and accordingly have the equipment checked or maintained as per § 10 BetrSichV  by suitably qualified persons.

Arbeiten auf Montagegerüsten ohne Freigabe durch befähigte Person

Work on assembly scaffolds without approval by competent person

befähigte person

competent person

Wie im Vorwort beschrieben, ertappte ich mich nach meiner Krankheit dabei, wie in Alice im Wunderland den Kaninchenbau hinabzustürzen, wurde zum "ePatienten Dave", bloggte, legte plötzlich Zeugnis in Washington ab und halte jetzt Reden darüber, wie befähigte, engagierte, aktivierte "ePatienten" verändern, was in der Medizin möglich ist.

As described in the Foreword, after my illness I found myself tumbling down an Alice’s Wonderland rabbit hole, becoming “ePatient Dave,” blogging, suddenly testifying in Washington, and now giving speeches about how empowered, engaged, activated “epatients” are changing what’s possible in medicine.

Nur befähigte Mitarbeiter dürfen diese durchführen.

Only qualified staff are allowed to carry this.

Unterschrift Befähigte Person für die Prüfung zum Schutz vor Druckgefährdungen

Signature of authorized person for testing to prevent pressure hazards