befürworten

Meiner Ansicht nach sollte das Parlament diese Initiative befürworten und somit ein deutliches Zeichen setzen, dass es diese Maßnahmen auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene sowie auf interlokaler und interregionaler Ebene sowie zwischen den Ländern unterstützt, die sich am Aufbau einer einheitlichen EU beteiligen und sich gleichzeitig für die verstärkte Anwendung des Subsidiaritätsprinzips einsetzen.

In my opinion, Parliament should back this idea, in so doing sending out a very clear and measurable signal that it supports these actions at local, regional and national scale, and also at inter-local and inter-regional level and between the countries that are engaged in the task of constructing a coherent EU, while at the same time strengthening the principle of subsidiarity.

Wir befürworten eine Entflechtung.

We are in favour of unbundling.

Selbstverständlich befürworten wir ein Gemeinschaftspatent.

Needless to say, we endorse a Community patent.

Würdest du das befürworten?

Would you advocate that?

Da dies auch die rasche Einbürgerung fördert, befürworten wir die vorliegenden Vorschläge.

It also helps them settle in quickly, and we therefore back the proposals as they are now before us.

befürworten

support

Selbstverständlich befürworten wir in jeder Hinsicht den Grundsatz der Einführung spezieller Maßnahmen gegenüber mit dem Terrorismus in Verbindung stehenden Personen und ihren Geldern, damit wir diesen besser bekämpfen können.

Of course, we are in total agreement with the principle of implementing specific measures against people and goods linked to terrorism, in order to fight it more effectively.

Aus diesem Grund befürworten wir die vorstehend genannte Finanzierung

For this reason, we advocate the above funding