befreit sein

befreit sein

be freed

In diesen Fällen sollte er von jeder Verpflichtung befreit sein; dabei darf das Ausbleiben einer Reaktion nicht als Zustimmung seinerseits verstanden werden.

Consumers should be exempt from any obligation in the case of unsolicited services, the absence of a reply not being construed as signifying consent on their part.

von Steuern befreit sein

be exempt from taxes

Nach der Bestätigung wird Ihr Konto von Steuern befreit sein. 

After validation, your account will be a tax exempt account.

von innerstaatlichen Steuern befreit sein

to be exempt from national taxes

Dann können sie richtig befreit sein.

That will not always be possible, but let us have a broader and balanced debate and restore choice for women.

Auch für die Zukunft Serbiens wäre es besser, wenn es von dem nationalistischen Prestigekampf um den Kosovo endlich befreit sein würde.

For Serbia's future too, it would be better if it were finally unshackled from the nationalistic battle of prestige for Kosovo.

Das bekannte Nassstreck-Verfahren hat den Nachteil, dass der Faden vor dem Eintritt in eine Verwirbelungseinrich­ tung weitgehend von der anhaftenden Flüssigkeit befreit sein muss, um das Verdünnen der Schlichteflotte zu ver­ hindern.

It is a disadvantage of the known wet stretching process that the liquid adherent to the thread must be mostly removed before entering the turbulent air stream device in order to prevent a dilution of the sizing liquor.