begab sich

Herr Spring begab sich im Namen der Union in den Nahen Osten; nun macht Herr Chirac dort eine Rundreise.

But I must also say that the image at present being created by the Union 's activities is rather blurred.

der Gladiator begab sich in die höhle des löwen

the Gladiator went to the cave of the lion

es begab sich zu Zürich

It happened in Zurich

er begab sich zum Docktor

he went to the dock gate

begab sich auf den weg nach köln

embarked on the way to Cologne

Es begab sich nach etlicher Zeit, daß Kain dem HERRN Opfer brachte von den Früchten des Feldes;

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

Und es begab sich darnach, daß der König der Kinder Ammon starb, und sein Sohn Hanun ward König an seiner Statt.

And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

Eine Delegation des Europäischen Parlaments begab sich vor kurzem nach Samo und stellte fest, dass sich in dem Auffanglager dieser Insel - einem schrecklichen Ort - irakische, palästinensische, libanesische und afghanische Asylsuchende befinden, alles Menschen, die aus Kriegsgebieten kommen.

A European Parliament delegation recently visited Samo and noted that within the detention centre on that island - a horrifying place - there were Iraqi, Palestinian, Lebanese and Afghan asylum seekers, all people from war zones.