resorted

Many have resorted to begging and stealing to survive.

Viele haben zu betteln und stehlen, um zu überleben zurückgegriffen.

If the EU resorted to import barriers, it would be met with counter measures from other countries.

Würden Importhindernisse errichtet, dann würden andere Länder Gegenmaßnahmen ergreifen.

Check if the table “Status level history” can be resorted by the “State” descending.

Prüfen Sie, ob die Tabelle "Status Stufe Geschichte" durch den "Staat" absteigend zurückgegriffen werden kann.

this retaliation should only be resorted to under peculiarly aggravated circumstances

diese Vergeltung sollte nur unter besonders verschärft Umstände zurückgegriffen werden

cicilians resorted to crude bread

cicilians zurückgegriffen, um rohes Brot

cicilians resorted

cicilians gegriffen

Evidently, penalties should still be resorted to if necessary – let us be clear on this particular point.

Wie Sie wissen, haben wir ein Netz unabhängiger Fachleute errichtet, zu dem sich mein Kollege António Vitorino im Verlauf der letzten Tagung im Rahmen der Aussprache über die Grundrechte in der Union ausführlich geäußert hat.

Historically, ever since the turn of the last century, the socialists themselves resorted to acts that today would be regarded as terrorist acts.

Historisch gesehen, nämlich seit der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, haben sich die Sozialdemokraten selbst durch Aktivitäten ausgezeichnet, die heute als Terrorakte gewertet würden.