beglaubigte

Beglaubigte kopie

Certified copy

denn es kann ja sein das wir beglaubigte papiere brauchen

for it may well be that we need certified papers

Die Frage ist nun aber sowieso, ob Sie diese Adressblöcke jeweils benötigen. Wir hatten zwar besprochen, dass wir inklusive Beglaubigung übersetzen, aber nur eine beglaubigte Übersetzung muss inklusive der Adressblöcke sein (und es sind ja doch einige in den Kopf- und Fusszeilen), ansonsten könnten wir diese auch weglassen und Sie könnten dadurch Kosten sparen. Der Adressblock des Landgerichts Tübingen auf Seite 1 zum Beispiel macht allein schon 6,50 Euro aus.

The question now but anyway, if you need these address blocks, respectively. We had discussed that we translate include legalization, but only by a certified translation must include the address blocks (and there are indeed still some in the headers and footers) could, otherwise we will this leave out, and you could thus save costs. The address block of the district court of Tübingen on page 1, for example, makes only been out of 6.50 euros.

beglaubigte übersetzung

certified translation

Personalausweis des Verkäufers (beglaubigte Kopie)

Identity card of vendor (certified copy)

Beglaubigte Abschrift der Bestellungsurkunde zur Grundschuld

Certified copy of the certificate of appointment to the mortgage

beglaubigte kopien von

certified true copies of

bitte senden Sie uns eine beglaubigte Kopie des neuen Handelsregisters und des Ausweises

Please send us a certified copy of the new business register and the card