authenticated

duly authenticated without reservation

ordnungsgemäß vorbehaltlos authentifiziert

This download was not authenticated.

Dieser Download wurde nicht authentifiziert.

successfully authenticated

erfolgreich authentifiziert

PLEASE SEND US YOUR AUTHENTICATED SWIFT COVERING US AGAINST

BITTE SENDEN SIE UNS IHRE authentifizierten SWIFT ABDECKUNG US GEGEN

Transfer your strictly confidential files securely to Swiss Re:  encrypted and  strongly authenticated.

Übertragen Sie Ihre Dateien sicher streng vertraulich zu Swiss Re:   stark verschlüsselt und authentifiziert.

For the certificate to be valid, its different sections must be properly completed and duly authenticated in accordance with paragraph 2. In the "shipped weight" section, the quantity must be written out in full and also given in figures.

Eine Bescheinigung ist nur gültig, wenn die Felder ordnungsgemäß ausgefüllt sind und wenn sie gemäß Absatz 2 ordnungsgemäß mit einem Sichtvermerk versehen wurde. Im Feld „shipped weight“ ist das Verschiffungsgewicht in Zahlen und in Buchstaben anzugeben.

you have been successfully authenticated

Sie haben erfolgreich authentifiziert wurde

The remote user has been authenticated and is now connected.

Der entfernte Benutzer wurde authentifiziert und ist jetzt verbunden.