begraben

Er wurde unter der kirche begraben , die nach ihm benannt wurde

He was buried under the church, which was named after him

Heute liegt er auf dem Friedhof begraben.

Today, he is buried in the cemetery.

Vielleicht sollten wir ehrlich sein und dieses Ziel ganz begraben.

Perhaps we should be honest and totally forget it.

ich meine wo in deutschland ist pa begraben

I mean where in Germany is buried pa

Ich habe lediglich darauf hingewiesen, dass wir in Europa durch die endgültige Aufhebung der Quoten plötzlich und unerwartet mit so etwas wie einer Lawine konfrontiert waren, die, hätte man nichts dagegen unternommen, wahrscheinlich unseren Markt unter sich begraben und das, was wir produzieren, wie wir verkaufen, unsere Profite, unseren Lebensunterhalt und daher unsere Arbeitsplätze so plötzlich so gravierend verzerrt hätte, dass es meiner Meinung nach angemessen war - und letzten Endes stimmten auch unsere chinesischen Handelspartner zu, dass es richtig und angemessen war -, freiwillige Kooperationsmaßnahmen zu ergreifen, um die drastische Zunahme der chinesischen Textilausfuhren abzubremsen.

I merely pointed to the fact that with the final lifting of quotas we in Europe were suddenly and unexpectedly faced with what amounted to an avalanche which, if it had not been resisted, would have had the likely effect of burying our market and severely distorting what people produce, how people sell, their profits, their livelihoods and, therefore, their jobs in such a sudden way that I believed it was appropriate - and, in the end, our Chinese trading partners also agreed that it was right and appropriate - to take voluntary cooperative measures to slow down the rapid increase in Chinese textile exports.

Er wurde auf dem Friedhof begraben

He was buried in the cemetery

Die Polizei fand sie zwei Meter unter der Erdoberfläche begraben in sitzender Stellung.

The police found her resting in a sitting position buried two metres below ground.

Aber da liegt der Hund begraben, denn jetzt kommen wir wieder zu demselben Punkt, der gestern Abend auch in der Debatte über Serbien zur Sprache gekommen ist, nämlich die zu niedrige Einschätzung der auf dem Balkan wirklich entstehenden Kosten durch den Rat in Berlin letztes Jahr.

But this is exactly where the problem lies, because we are now at the same point where we were last night when we were discussing the subject of Serbia, namely the fact that the Council underestimated the actual cost to be incurred in the Balkans last year in Berlin.