There's the rub.

And there's the rub.

Und genau hier drückt der Schuh.

There's the rub.

Da liegt der Hund begraben.

To e, or not to e; that is the question. Whether 'tis nobler in the mind to suffer The shoulder slings and barrows of outrageously weighted backpacks, Or to take arms against a sea of bookcases cluttering your living space, And by proposing an end to them? To eRead: to relax; No more; and by eRead to say we end paperbacks and the thousands of hardcovers That eReaders and tablets are heir to, 'tis a consummation To browse, to read; To read: perchance to dream: ay, there's the rub

Um e, oder nicht e, das ist die Frage. Ob 'tis edler im Gemüt zu leiden die Schulter schlingen und Hügelgräber aus sündhaft gewichteten Rucksäcke, Oder zu den Waffen gegen ein Meer von Bücherregalen überladen Ihren Wohnraum zu nehmen, Und schlägt ihnen ein Ende zu? Um ELesen: um sich zu entspannen, nicht mehr, und durch ELesen zu sagen, wir beenden Taschenbüchern und den Tausenden von Hardcover Das eReaders und Tabletten Erben sind, 'tis eine Vollendung zu durchsuchen, zu lesen; zu lesen: Vielleicht auch träumen: ay, es gibt der Haken

There's the rub!

Hier drückt der Schuh!

To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub

Zu schlafen: Vielleicht auch träumen: ay, da ist der Haken