beharrt auf

er beharrt auf folgenden Punkten

he insists on following points

Er beharrt auf der Flexibilisierung des Arbeitsmarktes, obwohl es in der EU mehr als 14 Millionen Arbeitslose gibt und ca. 65 Millionen Menschen in Armut leben, die Einkommensunterschiede gewaltig sind, die Beschäftigung immer unsicherer wird und die meisten neu entstandenen Arbeitsplätze nur befristet oder Teilzeittätigkeiten sind.

The report insists on the need for greater flexibility in the labour market, at a time when there are more than 14 million people unemployed in the EU and around 65 million living in poverty. There are striking inequalities in income and employment is becoming increasingly insecure, with the majority of new jobs created being temporary or part time.

unser kunde in mexico beharrt auf den bisherigen wortlaut.

our customer in mexico insists on the previous text.

beharrt auf seinen forderungen

insists on its demands

Die Ex-Managerin lehnte dies ab und beharrt auf ihrer Schmerzensgeld-Forderung von rund 1,2 Millionen Euro. Zusammen mit entgangenem Gehalt oder materiellen Schäden summiere sich der Schaden auf rund zwei Millionen Euro.

The ex-manager refused and insisted on their pain and suffering-demand of around 1.2 million euros. Along with loss of content or material damage to the cumulative damage to around two million euros.

jeder beharrt auf seinem Standpunkt

each insists on his position

Sie beharrt auf der Notwendigkeit einer Konfliktlösung auf friedlichem Wege.

It stresses the need to resolve the conflict peacefully.

Herr Präsident! Die Europäische Kommission beharrt auf der Meinung, dass dieser Vorschlag nicht das Ziel hat, das Ehe- und Adoptionsrecht in den Mitgliedstaaten zu novellieren.

Mr President, the European Commission maintains that this proposal is not aimed at amending matrimonial law and adoption law in the Member States.