beherzigen

Wenn wir künftig bessere Gesetze machen wollen, dann müssen wir das beherzigen.

When we put better legislation on the agenda in future, it has to be respected.

4 Leitlinien die wir bei lean beherzigen müssen:

4 guidelines that we must heed in lean:

worte zum beherzigen

words to heed

Wenn Sie das nicht beherzigen, dann erinnern Sie sich immer an den Oktober 2004, denn genau das wird sich dann wiederholen.

It is not a statement about the legislative programme that you will be putting forward in January, which we will judge, not by the people in the Commission, but by its contents.

Sie sollten diese Lehre beherzigen, denn erst dann haben Sie eine Chance, die Herzen und Hirne der Bürger zu gewinnen.

We still enjoy the presumption of innocence, protection of trial by jury and freedom from double jeopardy, despite the disgraceful efforts of the Blair Government to fall into line with what the EU chooses to call law.

deinen Buchtipp werde ich beherzigen

your book tip, I will heed

folgende Vorschläge beherzigen:

following suggestions:

schriftlich. - (PT) Eine gute Verbraucherschutzpolitik muss verschiedene Grundsätze beherzigen.

A genuine consumer protection policy must obey various principles.