to heed

I urge her to heed this report and to come forward as soon as possible with practical proposals to revise the directive.

Ich ersuche sie nachdrücklich, diesem Bericht Beachtung zu schenken und so rasch wie möglich praktische Vorschläge zur Revision der Richtlinie zu unterbreiten.

to fight and not to heed the wounds

zu kämpfen und nicht, um die Wunden zu beachten

The Council needs to heed that more than in previous years.

Das sollte der Rat sicherlich stärker beherzigen als in vorangegangenen Jahren.

There are two points I would particularly like the Commission to heed.

Auf zwei Punkte möchte ich die Kommission besonders aufmerksam machen.

to heed

zu beachten

I just hope he is going to heed the calls from many of us.

Ich hoffe nur, er wird die Forderungen vieler von uns berücksichtigen.

, if victim still refuses to heed to call

, Wenn das Opfer immer noch weigert, beachten anrufen

If the Client rejects, the Contractor is not obligated to heed the payment requests of third parties.

Lehnt der Auftraggeber ab, so ist auch der Auftragnehmer nicht zur Begleichung der Zahlungsaufforderungen Dritter verpflichtet.