bei dem Gedanken an

Bei dem Gedanken an

In the thoughts of

Oftmals empfinden sie auch Unwohlsein bei dem Gedanken an all die neuen Anforderungen, die mit diesen Innovationen auf sie zukommen.

They often feel uneasy at the prospect of all the new demands these innovations will bring.

Herr Präsident! Wenn der Durchschnittsbürger von dieser Aussprache über die Schokoladerichtlinie hört, leckt er sich schon die Finger bei dem Gedanken an allerlei Leckereien.

Mr President, the average citizen who hears about this debate on the chocolate directive will lick their lips at the thought of feasting on all kinds of delicacies.

Bei dem Gedanken an den kräftigen Wind, den Regen und die Kälte in den Bergen schüttelte sich die Rose vor lauter Entsetzen, und sie sagte, dass sie nicht in der Lage sei, dort zu gedeihen.

At the thought of the strong wind, the rain and the cold in the mountains, the Rose shook from sheer fright, and she said that she would not be able to thrive there.

Wenn Ihr Mund bei dem Gedanken an schmackhafte Fleischgerichte zu wässern beginnt, dann sollte Sie nyama choma probieren, was "gebratenes Fleisch" auf Suaheli bedeutet.

If your mouth started watering at the idea of flavourful meat, you’ll want to try nyama choma, which means “roasted meat” in Swahili.

»Sie haben einfach Angst bei dem Gedanken an das leere Nest.

»They're just frightened at the thought of the empty nest.

Bei dem Gedanken an diesen Moment fängt mein Herz an zu rasen

At the thought at that moment my heart begins to race

Beide vergraben den toten Körper im Garten und India masturbiert in der Dusche bei dem Gedanken an den Mord an Whip.

India takes a shower and masturbates to the memory of the murder, climaxing as she remembers Charlie breaking Whip's neck.