at the thought of

i cringe at the thought of dental work.

i erschaudern bei dem Gedanken der zahnärztlichen Arbeit.

The request for defence of immunity, which was put together with your consent, Mr Gollnisch, is halfway between a call for help with no legal basis, given that this procedure does not in any way threaten to prevent you from carrying out your duties, and, as I see it, a baffling attempt to shirk your responsibilities, just as though you were at last overcome with panic at the thought of what you knowingly triggered off and clearly no longer control.

Der mit Ihrem Einverständnis formulierte Antrag auf Aufrechterhaltung der Immunität, Herr Gollnisch, liegt zwischen einem Hilferuf ohne rechtliche Grundlage, da dieses Verfahren die Ausübung Ihres Mandates in keiner Weise gefährdet, und einem in meinen Augen unverständlichen Versuch, sich Ihrer Verantwortung zu entziehen, als seien sie bei dem Gedanken an das, was Sie vorsätzlich ausgelöst haben und offensichtlich nicht länger unter Kontrolle haben, letztlich doch in Panik geraten.

Can't believe Laura Kay is crying just at the thought of him dying. Lol

Unglaublich, dass Laura Kay nur bei dem Gedanken an ihm sterben weint. Lol

I shudder at the thought of all the thousands of animal experiments – all of them unnecessary – that would have to be carried out if the proposals from the Greens were to be adopted.

Wir sind hier alle darauf bedacht, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Chemieindustrie und damit Arbeitsplätze zu gewährleisten.

cringed at the thought of him

zuckte zusammen bei dem Gedanken an ihn

smiling at the thought of you never expected this could be true i'm looking for the times to come with you i always feel like home

bei dem Gedanken an Sie lächelnd nie erwartet, dass das wahr sein könnte Ich Suche die Zeiten kommen mit Ihnen fühle ich mich immer wie zu Hause

At the thought of a dental correction you have perhaps been put off by a time-consuming, cumbersome treatment with traditional metal braces.

Bei dem Gedanken an eine Zahnkorrektur haben Sie sich vielleicht bisher von einer zeitaufwändigen, umständlichen Behandlung mit herkömmlichen Metallspangen abschrecken lassen.

I personally cringe at the thought of the lig pops, they are so uncomfortable

Ich persönlich bei dem Gedanken an den lig pops kriechen, so unangenehm sie sind