bei jeder Witterung

(3)Die Golfevents finden grundsätzlich bei jeder Witterung statt.

(3) The golf events essentially take place in all weathers.

Hinfahrt bei jeder Witterung

One way in all weathers

Das Meer ist hier bei jeder Witterung zu gefählich zum Schwimmen.

Here, the sea is too hazardous for swimming in any weather.

Garantierte Durchführung von seitens des Hotels bei jeder Witterung.

Guaranteed departures from the part of the hotel in all weather conditions.

Bei jeder Witterung, ausgenommen Sturmwarnung

In any weather, except storm warning

Durch zusätzliche "Spritzwände" können die Dachluken nun bei jeder Witterung 3 cm geöffnet werden ohne dass auf irgendeine Weise Wasser reinspritzen kann.

Added "splash walls" allow the hatches to be opened 3 cm under all weather conditions. No water can penetrate under any weather condition.

Die klare Sicht durch die Frontfenster muss durch geeignete Mittel bei jeder Witterung gewährleistet sein.

There shall in all weathers be suitable means of providing a clear view through the windscreen.