in all weathers

out in all weathers, always in washing up bowls?

in Wind und Wetter, immer in der Abwasch Schüsseln?

I went in all weathers with the bike no matter whether rain or snow

Ich ging bei jedem Wetter mit dem Fahrrad, egal ob regen oder Schnee

They are an undemanding breed which live outside in all weathers,completely in harmony with nature.

Sie sind eine genügsame Rasse, bei Wind und Wetter draussen und lebenvöllig im Einklang mit der Natur.

#The textile hardener powder and mix with a little fine structure pebbles to a rather solid knitting. The half-spheres stuck together with paper tape. Rub the balls with the mixture, preferably a thick layer as it gets heavier and the structure is well visible (touching gloves is recommended) Let dry, preferably a few days in a dry place. Finally, a layer of varnish on it and then they can without any problem outside in all weathers. I used a spray varnish but any other transparent varnish is suitable hobby. The bulbs are very decorative in the pond.

# Die Textil-Härter-Pulver zugeben und mit einem kleinen Kieselsteinen Feinstruktur zu einer ziemlich festen Stricken. Die Halbkugeln zusammen mit Papierstreifen geklebt. Reiben Sie die Kugeln mit dem Gemisch, vorzugsweise eine dicke Schicht, da es schwerer wird und die Struktur ist gut sichtbar (rührende Handschuhen wird empfohlen) trocknen lassen, vorzugsweise ein paar Tage an einem trockenen Ort. Schließlich wird eine Schicht Lack drauf und dann können sie ohne Probleme draußen bei jedem Wetter. Ich benutzte einen Sprühlack aber jede andere transparenten Lack eignet Hobby. Die Lampen sind sehr dekorativ in den Teich.

There shall in all weathers be suitable means of providing a clear view through the windscreen.

Die klare Sicht durch die Frontfenster muss durch geeignete Mittel bei jeder Witterung gewährleistet sein.