beinahe

Abschließend möchte ich noch etwas zur Logik des gesunden Menschenverstands sagen, denn wir haben schon heute in manchen Mitgliedstaaten mit einem enormen, beinahe nicht mehr zu bewältigenden Einwanderungsproblem zu kämpfen.

Finally, I would just like to say something about the logic of common sense, for a number of Member States are already struggling with a massive, almost unmanageable immigration problem.

ich bin jetzt schon beinahe 50 jahre alt.

I am now almost 50 years old.

Wir haben beinahe diesen Betrag bezahlt.

We have almost paid that amount.

La Prairie hat die Kraft von drei beinahe übernatürlichen Überlebenskünstler-Pflanzen gewonnen und damit einen regenerativen Durchbruch geschafft:

La Prairie has harvested the power of three near-miraculous survivalist plants to create a regenerative breakthrough:

beinahe unmöglich dieses Rätsel zu lösen

almost impossible to solve this puzzle

Es ist also an der Zeit, den Mahnungen der Bürger und Arbeiter Beachtung zu schenken, wie Arbeiter und Bürger beinahe überall gefordert haben, wie beispielsweise am letzten Wochenende in Portugal auf der beeindruckenden Demonstration in Lissabon.

Consequently, as demanded by workers and citizens almost everywhere, including in Portugal last weekend, for example, at the impressive demonstration in Lisbon, it is time to heed the calls of the citizens and the workers.

beinahe auf planlevel

nearly level to plan

Beinahe die ganze Vorderseite ist zerrissen.

Almost the entire front is torn.