beirren

vom regen ließen wir uns nicht beirren

from the rain, we were not deterred

Daher meine Bitte an den Rat: Lassen Sie sich in dieser Angelegenheit nicht beirren und bitte ermutigen Sie die britische Präsidentschaft, Ihrem Beispiel zu folgen.

So, my question is: Will the Council please stick to its guns on this and encourage the British presidency to do the same?

Sie hänselte das Mädchen, das sich allerdings nicht beirren ließ.

They teased the girl, however, was not to be deterred.

sie ließ sich nicht beirren

they did not listen

Lässt sich nicht durch Hindernisse, Enttäuschungen oder Rückschläge beirren.

Not deterred by obstacles, disappointments or setbacks.

sie lassen sich nicht beirren

they are not put off

nicht beirren lassen

not be swayed

Lass dich nicht beirren

Do not be put off you