beizeiten

Es wäre möglich, und in dem Fall beabsichtigen die Schengener Mitgliedstaaten unbedingt, sich beizeiten mit Norwegen und Island zu beraten.

Perhaps it will be, and in that case the Schengen Member States plan to consult with Norway and Iceland at the appropriate time.

Actemium sollte beizeiten wissen, welche Kabel noch gezogen werden müssen.

Actemium should know in time which cables must still be drawn.

Actemium sollte beizeiten wissen, welche Kabel zusätzlich noch gezogen werden müssen.

Actemium should know in time what additional cables need to be drawn.

Ja, Europa ist beizeiten von Staatsmännern geführt worden. Ich habe aber den Eindruck, heute wird es von Kaufleuten geführt, deren einziges Ziel es ist, nachzurechnen, wie viel sie aus diesem Projekt herauskriegen.

There have indeed been times when Europe has been led by statesmen, but I get the impression that it is now led by businessmen whose only interest is in working out how much they can make out of the project.

actemium sollte beizeiten wissen, welche kabel zusätzlich noch gezogen werden müssen.

actemium should know beforehand which wires need to be considered additionally.

Nachweis einer beizeiten erfolgten Hepatitis B-Impfung

Proof of time carried out hepatitis B vaccination

Melde dich beizeiten noch einmal dazu

Time once again to sign up

Die letzteren können ebenfalls ihre Position jetzt beizeiten überdenken und an den Entscheidungen, die sie betreffen, mitwirken.

The latter can also consider their position now, in good time, and participate in making decisions which affect them.