bekräftigen

bekräftigen

confirm

Diese Botschaft möchten wir noch bekräftigen.

This is the message we wish to lend even more support to.

Auf jeden Fall bekräftigen wir das jeden Vormittag.

In any case, that is what we say every morning.

Daher kann ich dich nur darin bekräftigen ein gespräch zu führen

Therefore, I can only confirm you in a conversation to lead

Ich wünsche mir, daß das nicht geschehen möge; ich wünsche mir, liebe Kolleginnen und Kollegen, daß wir trotz all unserer Entschlossenheit, ein Statut zu bekommen, morgen bekräftigen, was wir am 3. Dezember erklärt haben.

I hope that we do not accept it; I hope, ladies and gentlemen, that although we all want a statute, we reiterate tomorrow what we said on 3 December.

Wie meine Kollegin, Frau de Palacio, gestern sagte, kann die Kommission ihre Unterstützung für alle vorgelegten Änderungsanträge bekräftigen.

As my colleague, Mrs De Palacio, said yesterday, the Commission can confirm its support for all the amendments tabled.

Ich möchte dem Berichterstatter danken und noch einmal meine Zustimmung zu diesem wichtigen Dokument bekräftigen.

I would like to thank the rapporteur and confirm once again my approval of this important document.

Das Parlament sollte meines Erachtens dieses" Nein" bekräftigen und die Kommission bei dieser Einstellung unterstützen.

I believe Parliament must uphold this'no ', and I believe the Commission must be supported in this aim.