bellend

Die Kälte der Nacht und der peitschende Regen schlugen ihm entgegen, doch weder das eine, noch das andere hielt in davon ab über den Hof zu gehen, auf den zerzausten Hund zu, der immer noch laut bellend herumtobte. Erst als er seinen Herrn bemerkte, hielt er kurz inne und begrüßte diesen. Logan strich dem kalbgroßen Tier über den Kopf und starrte in die Dunkelheit. „Na mein Alter, was hast du da draußen gesehen?“ Als hätte ihn das Tier verstanden, begann der Hund wieder zu bellen und in eine Richtung davon zustürmen, zumindest soweit, wie es ihm die Kette erlaubte. Logan sah ihn verwundert an, dann trat er an dem Hund vorbei, bis zu der niedrigen Steinmauer, die das Grundstück umsäumte. Der Regen lief in Strömen aus seinen Haaren und er konnte kaum etwas erkennen, doch irgend etwas war dort draußen, dass spürte er genau.

The cold of the night, and the lashing rain hit against him, but neither the one nor the other held in from across the yard to go to on the disheveled dog, which always still loudly barking raged around. Only when he noticed his Lord, he paused briefly and welcomed it. Logan brushed the calf-large animal over the head and staring into the darkness. "Na my age, what have you seen out there?" When the animal would have understood it, the dog began to bark and in a direction of storm to, at least as far as how it allowed him the chain. Logan looked at surprised him, then he joined the low stone wall that fringed to the plot at the dog over, up to. The rain was pouring out of his hair and he couldn't recognize hardly anything, but something was out there, that he felt exactly.

Er ging zurück zur Hundehütte und packte das tobende Tier am Halsband, ehe er die eiserne Kette löste. Kaum fiel diese klirrend zu Boden wollte der Hund losstürmen, doch Logans kräftige Hand hielt das riesige Tier fest, bis es sich wieder etwas beruhigt hatte. Erst dann schritt er vom Hof, ein Stück den einfachen Feldweg entlang, welcher vom Regen überschwemmt war und fast einem Bachlauf glich. Er bemühte sich in der Dunkelheit etwas zu erkennen, doch er konnte kaum die Hand vor Augen sehen. So folgte er ein Stück dem Weg, blieb dann aber stehen und entschloss sich umzukehren. Doch plötzlich machte der Hund einen Satz nach vorne, was seinen Besitzer so überraschte, dass er das Halsband losließ und ehe er sich’s versah war das Tier laut bellend hinter dem nächsten Hügel verschwunden.

He went back to the kennel and grabbed the raging beast by the collar before he broke the iron chain. Hardly clinking fell to the ground the dog wanted to storm off, but Logan's powerful hand held the huge animal until it is again had calmed down some. Then he step from the Court, a piece of the simple dirt road along, which was flooded by the rain and almost a stream offset. He tried something in the darkness to see, but he could see little hand in mind. So he followed the way of a piece, but then stopped and decided to reverse itself. The dog made a set forward what its owner so surprised that he let go of the collar but suddenly and before he knew it's the animal was loudly barking disappeared behind the next Hill.

Dann ragen rechts zwei Meter hohe Mauern auf und der Fahrer biegt ab und wir stehen vor einem hohen Tor. Auf mehrfaches Hupen öffnet sich das Tor und drei lebhafte Deutsche Schäferhunde umspringen laut bellend das Auto, das langsam auf das Gelände rollt.

No one would ever presume a stud around here. Then, on our right hand, there are walls of two meters height, our driver turns and we stand in front of a high gate.

Bellend

Barking

Wenn man bei Flugreisen sieht, wie diese armen Hunde bellend, wimmernd, winselnd in diese grässlichen Käfige gesteckt werden und dann eine lange Flugreise über sich ergehen lassen müssen, dann würde ich doch meinen: Wer sich einen Hund anschafft oder auch eine Katze, der muss wissen, dass er sich ein Lebewesen angeschafft hat, und wer nicht bereit ist, die Bedürfnisse dieser Lebewesen auch entsprechend zu berücksichtigen, sollte sich besser keines anschaffen!

You see these poor dogs on aeroplanes, barking, whining and whimpering, stuck in those awful cages and having to endure a long flight, and I really do think that anyone who gets a dog or cat should realise that they have acquired a living creature, and if they are not prepared to take proper account of its needs, they should not get an animal in the first place.