benachbart

benachbart, zu groß

adjacent to large

benachbart

neighboring

beide elemente liegen benachbart

adjacent elements are both

Benachbart

Adjacent

benachbart, nebeneinander

adjacent, next to each other

benachbart

adjacent

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens mit einer Schweißeinrichtung zum Legen einer Querschweißnaht, einer oberhalb der Schweißeinrichtung angeordneten Schneideinrichtung und einer oberhalb der Schneideinrichtung angeordneten Klemmeinrichtung, wobei unterhalb und benachbart zu den Schweißleisten eine zweite Klemmeinrichtung angeordnet ist, mittels welcher der Schlauch im wesentlichen über seine Breite zusätzlich einzuklemmen ist.

The initial clamping force is released immediately after the welding seam has been formed. The hose remains clamped below and above the seam, until the seam has hardened, and the hose section bearing the seam has been cut off. The seam is hardened by having cold air blown against it.

Eine Vorrichtung ist vorgesehen, die vor oder benachbart zu einem der Patchfelder mit seinen Anschlüssen angeordnet ist.

A device is arranged before or in the proximity of one of the patch fields with their connectors.