benennen

Eigener Mitarbeiter in der Fertigung für 5S Aufgaben benennen

Appoint its own staff in the production of 5S tasks

Gruppen mit HAC Code benennen

Groups with HAC rename code

keiner kann den abholtermin der spedition benennen

no one can pick up the call forwarding schedule of

ein team benennen

appoint a team

Vor jeder Inbetriebnahme ist eine „Verantwortliche Person“ zu benennen

Before each operation is to designate a "responsible person"

einen verantwortlichen für die einzelnen tätigkeiten zu benennen

to appoint an individual responsible for the activities

Doch ich höre jetzt Gerüchte, daß man zwar im Prinzip will, sich aber auf Namen nicht einigen kann, und daß auch hier wieder der Rat vor der Entscheidung zurückschreckt, wirklich einen hohen Vertreter zu benennen.

But now I hear rumours that the Council is in favour in principle but cannot agree on names, and that once again it is shying away from the decision actually to appoint a high representative.

Und schließlich hat mich die Konferenz der Präsidenten darum gebeten, einen Abgeordneten zu benennen, der diese Angelegenheit gewissermaßen verfolgt.

The Conference of Presidents then asked me to appoint a Member of Parliament who would, more or less, be responsible for monitoring this issue.