to designate

A committee and a procedure have been established to designate ‘ orphans’.

Ein Ausschuss und ein neues Verfahren zur Designation von „ Orphan Drugs“ wurden eingeführt.

products.A committee and a procedure have been established to designate ` orphans '.

Rolle, nämlich die Entwicklung von Arzneimitteln für seltene Krankheiten zu stimulieren.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to notify the Customs Cooperation Council's Secretary-General of the Community's acceptance with immediate effect of the recommendation referred to in Article 1.

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die ermächtigt ist, dem Generalsekretär des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens zu notifizieren, daß die Gemeinschaft die in Artikel 1 genannte Empfehlung mit sofortiger Wirkung annimmt.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to notify the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe of the Community's acceptance, with immediate effect, of the Resolution referred to inArticle 1.

Der Präsident des Rates bestellt die Person, die befugt ist, dem Exekutivsekretär der Wirtschaftskommission für Europa die Annahme der in Artikel 1 genannten Entschließung durch die Gemeinschaft mit sofortiger Wirkung zu notifizieren.

Member States will continue to be entirely free to designate the person liable for payment of the tax on importation.

Die Mitgliedstaaten sollten ferner weiterhin den Einfuhrsteuerschuldner nach freiem Ermessen bestimmen können.

Use a term in common usage (including a trade name, if applicable) to designate the type of unit: a) if the carrier is not in the list under 3.3.1.3 or 6JSC/LC/17 June 8, 2012 p. 3 b) as an alternative to a term listed under 3.3.1.3, if preferred by the agency preparing the description.

Verwenden Sie einen Begriff im allgemeinen Sprachgebrauch (einschließlich einer Handelsbezeichnung, falls zutreffend), die Art der Einheit zu benennen: a) wenn der Träger nicht in der Liste unter 3.3.1.3 oder 6JSC/LC/17 8. Juni 2012 p. 3 b) als Alternative zu einem Begriff unter 3.3.1.3 aufgeführt sind, wenn von der Agentur bereitet die Beschreibung bevorzugt.

The term is used to designate the infrastructures and the procedures which link domestic RTGS systems in order to process cross-border payments within TARGET.

Der Begriff bezeichnet die Infrastrukturen und Verfahren, die die nationalen RTGSSysteme verknüpfen, um grenzüberschreitende Zahlungen in TARGET abzuwickeln.