benetzbar

nicht benetzbar

non-wettable

durch Oxidation oder Überlagerung nicht benetzbar

not wettable by oxidation or overlay

Das Bauteil war einwandfrei mit dem Prüfmittel benetzbar, die Eindringzeit betrug 30 Minuten.

The component was properly wetted with the test equipment, the penetration time was 30 minutes.

sind nicht benetzbar

are not wettable

Die Oberfläche ist nicht benetzbar.

The surface is unwettable.

Trockenkühlturm für die hybride Verflüssigung eines Kältemittels, mit einem Wärmeaustauscher (2), der zur Enthitzung bzw. Vorkühlung des Heißgases des Kältemittels durch trockene Umgebungsluft in einen Enthitzer (3) und einen dem Enthitzer nachgeschalteten Verflüssiger (4) aufgeteilt ist, wobei der Verflüssiger (4) mit Wasser benetzbar ist und sowohl der Enthitzer (3) als auch der Verflüssiger (4) von Kühlluft durchströmt werden, die von wenigstens einen ventilator aus der Umgebung ausgesangt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Enthitzer (3) sowie der Verflüssiger (4) mit ihren Längsachsen (5) zur Längsachse (6) des Trockenkühlturms geneigt und so zueinander versetzt sind, daß die untere Stirnseite (7) des Enthitzers (3) nur einen Teil der oberen Stirnseite (8) des Verflüssigers (4) bedeckt und dass im Bereich des freibleibenden Teils der oberen Stirnseite (8) eine Vorrichtung zur Aufgabe des Wassers vorgesehen ist, mit dem der Verflüssiger benetzt wird.

Dry cooling tower for the hybrid condensation of a refrigerant, comprising a heat exchanger (2) divided into deheater (3) and a condenser (4) located behind the deheater to cause the heating or respectively, re-cooling of the hot gas of the refrigerant by dry environmental air, which condenser (4) can be sprinkled with water, and the deheater (3) as well as the condenser (4) are passed through by cooling air sucked by a fan from the environment, characterised in that the deheater (3) as well as the condenser (4) having longitudinal axes (5) which are inclined with respect to the longitudinal axis (6) ofthe dry cooling tower and oppositioned off said with respect to one another so that the lower end phase (7) of the deheater (3) covers only one part of the upper end face (8) of the condenser (4) and that in the area of the uncovered part of the upper end phase (8) and apparatus is provided for delivering water sprinkling the condenser.

Sie wird dadurch gelöst, daß der Trockenkühlturm einen Wärmeaustauscher (2) aufweist, der zur Enthitzung bzw. Vorkühlung des Heißgases des Kältemittels durch trockene Umgebungsluft in einen Enthitzer (3) und einen Verflüssiger (4) aufgeteilt ist, wobei letzterer mit Wasser benetzbar und zwecks Verflüssigung und Unterkühlung des Heißgases dem Enthitzer (3) nachgeschaltet ist und sowohl der Enthitzer (3) als auch der Verflüssiger (4) von Kühlluft durchströmt werden.

Forced air cooling commences at the upper stage (3) and final cooling is effected by a pumped (19) cold-water circulation through the lower stage (4) of the heat exchanger whilst the airflow is maintained.

gut, vollständig benetzbar, teilweise sedimentierende Aggregate

well, completely hydrophobic, partial suspension units