berücksichtigend

berücksichtigend

Taking into account

Berücksichtigend des Spanischen Rechts

Taking into account of the Spanish law

berücksichtigend die marktspezifischen Gegebenheiten

Taking into account the marketplace realities

Die Erfahrungen des letzten Projektes berücksichtigend.

Taking into account the experiences of the last project.

Diese Themen müssen allerdings mit Feingefühl und Verständnis angegangen werden, ohne gegenseitige Schuldzuweisungen, einfach nur nach vorn in die Zukunft schauend und die Interessen der Bürgerinnen und Bürger beider Seiten berücksichtigend.

However, these issues must be approached with tact and understanding, without any recriminations, simply looking ahead to the future and taking into account the interests of citizens on both sides.

berücksichtigend

Considered

Die Tatsache berücksichtigend, dass

The fact that

Da die Tiefenfiltereinrichtungen eine fortlaufende Filtration erlauben und keine Aufspaltung in Retentat und Permeat erfolgt und insbesondere berücksichtigend, daß die Tiefenfiltermedien resistenter sind als die bekannten Membranschichten, lassen sich sehr hohe Differenzdrücke (zwischen 0 bis 5 bar) einhalten, was maßgebend zur Erhöhung der zu behandelnden Durchflußmenge führt.

Since the deep-bed filter means allow continuing filtration and there is no division into retained material and permeated material and in particular taking into account the fact that the deep-bed filter media are more resistant than the known membrane layers, very high differential pressures (between 0 and 5 bar) can be maintained; this is decisive for increasing the amount of throughput to be treated.