respecting

We assume that CPG will provide all necessary datas, respecting the contractual agreements.

Wir gehen davon aus, dass CPG alle notwendigen Daten liefern, unter Beachtung der vertraglichen Vereinbarungen.

while respecting their olfactory richness

unter Wahrung ihrer olfaktorischen Reichtum

have been made respecting

gemacht worden Wahrung

have been made respecting cites

gemacht worden Wahrung zitiert

LIFE IS ABOUT MEETING AND RESPECTING NEW FRIENDS AND LOVES

DAS LEBEN IST ZU TREFFEN UND RESPEKT NEUE FREUNDE UND LIEBT

to edit and alter the reproductions while respecting their intellectual character.

die Wiedergabevorrichtungen unter Wahrung ihrer geistigen Eigenart zu bearbeiten und umzugestalten.

to understanding and respecting

zu verstehen und zu respektieren

for our societies, showing respect for Islam as the spiritual expression of increasing numbers of peoples in the European Union-for Muslims, respecting the separation between the spiritual and the temporal, which is a gospel truth in our societies, and accepting that religious law must not be confused with civil law. Consequently, the initial ambiguity about the scope of the report made it incoherent, so that- despite some good points- it provoked such ill-structured debates.

unsere Gesellschaften müssen den Islam als Religion von in der Europäischen Union immer zahlreicher werdenden Bevölkerungsschichten respektieren,-die Moslems müssen die Trennung von Kirche und Staat, auf der unsere Gesellschaften aufgebaut sind, respektieren, und sie müssen akzeptieren, daß das religiöse Gesetz mit dem bürgerlichen Gesetz nichts zu tun hat.Die anfängliche Zweideutigkeit des Berichts hat seiner Kohärenz geschadet, was dazu geführt hat, daß trotz positiver Elemente unfruchtbare Debatten geführt wurden.