berücksichtigte

Als Aufgabenleiter musste ich meine Gruppe führen, indem ich die Planung, Aufgaben, Prioritäten, technischen Entscheidungen und die damit verbundenen Fristen berücksichtigte.

As task leader, I had to manage my group, considering planning, tasks, priorities, technical decisions and associated deadline.

Bei dieser Schlussfolgerung berücksichtigte die Kommission auch, dass die japanischen ausführenden Hersteller den Gemeinschaftsmarkt wesentlich stärker beeinflussen können, als ihr Marktanteil im Untersuchungszeitraum vermuten lässt.

In reaching this conclusion, the Commission has also taken into account the fact that the Japanese exporting producers could influence the Community market to a far greater degree than their market share during the investigation period would suggest.

Letzte berücksichtigte Verbindung

Last connection into account

Nicht berücksichtigte Beträge

Unrecognized amounts

Berücksichtigte Vorschriften und Unterlagen

Considered regulations and documents

nicht berücksichtigte kandidaten

not considered candidates

Die alte Richtlinie berücksichtigte Verschmutzungsniveaus, die es heute, glücklicherweise, nicht mehr gibt.

Mr President, this is an appropriate time to discuss the Commission proposal.

berücksichtigte Zahlungseingänge

considered payments