berechtigen

Der Owner des Shares wollte eine Kollegin zu seinem Ordner berechtigen.

The owner of the shares would entitle a colleague to his folder.

Innere Fehler berechtigen zur Beanstandung, wenn bei sachgerechter Verarbeitung Beeintraechtigungen auftreten.

Internal error entitle to claim when impairments occur during appropriate processing.

Darüber hinausgehende Abweichungen berechtigen nicht zum Abzug

Deviations beyond not deductible for

berechtigen

enable

bitte berechtigen sie mich

please give me the

Wir können zu diesem Zeitpunkt noch nicht wissen, welche Aktivitäten zu einer Finanzierung berechtigen und welche nicht.

We cannot at this stage know which activities qualify for funding and which do not.

Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht eine wichtige Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. mehr »

Due to European regulations in the German passport is an important legal change: As of 26 June 2012 are children of entries in the parent's passport invalid and shall entitle the child not to cross the border. more »

Die Fahrausweise berechtigen zu einer einfachen Fahrt mit oder ohne BahnCard und/oder RailPlus.

The tickets entitle you to a simple ride with or without rail card and / or RAILplus.