bereitgehalten

Sollte die Servicegebühr aus irgendeinem Grund nicht auf das PayPal-Konto des Dienstanbieters überwiesen werden können, wird sie für einen Zeitraum von 6 (sechs) Monaten bereitgehalten.

If for any reason whatsoever the payment of the Service Fee cannot be received by the Service Provider's PayPal account, the amount will be held for a six (6) month period.

sie werden bereitgehalten

are held by

Aufzeichnungen über das Auftreten solcher Fälle werden für die Kontrollstelle oder Kontrollbehörde bereitgehalten.

Records of documented evidence of the occurrence of such circumstances shall be kept for the control body or control authority.

Haushaltsmittel sollten nicht aus rein taktischen Gründen bereitgehalten werden.

Appropriations should not be set aside merely for tactical reasons.

Registrierungsvereinbarung in deutscher Sprache Bereitgehalten werden.

Registration Agreement providing content in the German language.

um die erforderliche montagehöhe zu bekommen, sollten Futterbleche bereitgehalten werden

to obtain the required installation height, shims should be kept

bereitgehalten

kept

Zum anderen wird der Rezipient in einer Vorbereitungskammer bereitgehalten.

On the other hand, the recipient shall be maintained in a preparation chamber.