bereitgestellt

wurde von xxx bereitgestellt

was provided by xxx

Je nach Bedarf wird das geforderte Material bereitgestellt und kommissioniert

Depending on requirements, the required material is provided and commissioned

zum Download bereitgestellt

available for download

für die Roboterübergabe bereitgestellt

provided for the robot transfer

Griff wird auf Zwischenablage positioniert, 180° gedreht und für die Roboterübergabe bereitgestellt.

Handle is placed on the clipboard, rotated 180 degrees and provide for the transfer robot.

Wir begrüßen die Tatsache, dass Japan 1,3 Mio. USD für die Flüchtlinge bereitgestellt hat und dass die Welternährungsprogramme 1 Mio. USD zur Verfügung stellen.

We welcome the fact that Japan has donated USD 1.3 million to the refugees, and that USD 1 million has been forthcoming from world food programmes.

Ihre Ware ist inzwischen vollständig bereitgestellt.

Your product is now provided completely.

Die Hilfe sollte bereits in der zweiten Hälfte dieses Jahres bereitgestellt werden.

The aid should be made available as early as the second half of this year.