made available

Please let us know whether the room can be made available to her before 13:00

Bitte lassen Sie uns wissen, ob der Raum verfügbar gemacht werden, um sie vor 13:00 Uhr werden

7. This contract is unlimited. It may be terminated by either party with a period of three months to the end of each calendar quarter. The confidentiality obligations resulting from this contract, however, are permanent and apply to the confidential information that FIDLOCK has made available during the contract period II party to continue indefinitely.

7. Dieser Vertrag ist unbegrenzt. Es kann von jeder Partei mit einer Frist von drei Monaten zum Ende eines jeden Kalenderquartals gekündigt werden. Die Geheimhaltungspflichten aus diesem Vertrag sind jedoch dauerhafte und gelten für die vertraulichen Informationen, die FIDLOCK zur Verfügung gestellt hat, auf unbestimmte Zeit weiterhin während der Vertragslaufzeit II Partei.

The confidentiality obligations resulting from this contract, however, are permanent and apply to the confidential information that FIDLOCK has made available during the contract period to Party II to continue indefinitely.

Die Geheimhaltungspflichten aus diesem Vertrag sind jedoch dauerhafte und gelten für die vertrauliche Information, dass FIDLOCK Verfügung gestellt hat, während der Vertragslaufzeit zu Party II auf unbestimmte Zeit fortzusetzen.

The confidentiality obligations resulting from this contract apply to the confidential information that FIDLOCK has made available during the contract period to Party II , are permanent and to continue indefinitely

Die Geheimhaltungspflichten aus diesem Vertrag auf die vertraulichen Informationen, die FIDLOCK Verfügung gestellt hat, während der Vertragslaufzeit zu Party II gelten, sind dauerhaft und auf unbestimmte Zeit fortsetzen

Rental volumes will be made available only to TAL Shippers

Vermietung Bände werden zur Verfügung gestellt, um nur TAL Verlader werden

unfortunately I don’t know the reports which are made available to the customer

leider weiß ich nicht, die Berichte, die zur Verfügung gestellt werden an den Kunden

The criteria and rules for qualification shall be made available on request to interested suppliers, contractors or service providers.

Die Regeln und Kriterien für die Prüfung werden interessierten Lieferanten, Unternehmen oder Dienstleistungserbringern auf Wunsch angegeben.

LSBRS has the pump 7692 978 911 for the cold start process made available

LSBRS hat die Pumpe 7692 978 911 für den Kaltstart-Prozess zur Verfügung gestellt