zur Verfügung gestellt

welches Sie uns zur Verfügung gestellt haben

which you have provided to us

Für Testzwecke wurde dem Kunden Bypassblock zur Verfügung gestellt.

For test purposes, the customer bypass block was provided.

wurden für interne Testzwecke zur Verfügung gestellt

were provided for internal testing purposes

GBP, die Royal Mail 2003 aus staatlichen Quellen zur Verfügung gestellt wurden.

(b) GBP 1 billion of loan facilities made available to Royal Mail from State sources in 2003, of which GBP 900 million was to be extended after 2007;

welches wir zur Verfügung gestellt haben

which we have made available

Für die Wochenenden wurden Take-Home-Dosen zur Verfügung gestellt.

Take-home doses were provided for weekends.

13,6 Millionen Euro wurden innerhalb weniger Tage zur Verfügung gestellt.

EUR 13.6 million had been allocated within a few days.

Die Ergebnisse der Untersuchung wurden den internationalen Aufsichtsbehörden zur Verfügung gestellt.

The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums.