bereitstehen

Bitte stell sicher, dass die Kanülen bereitstehen.

Please make sure that their stand by the cannulas.

Info , dass Gebührenexcel bereitstehen

Information that charges Excel ready

zur Abholung bereitstehen

ready to be picked

Aber wie gewöhnlich dürften in unserer Fischereipolitik Mittel umgehend bereitstehen.

But, as always, in our fisheries policy there may be funds available immediately.

unter der Konzerngesellschaft AUDI AG, Beschaffung, Beschaffung Produktionsmaterial bereitstehen.

, procurement, procurement ready under the group company Audi AG Production material.

Wir haben auch durchgesetzt, daß jetzt 35 Millionen ECU zusätzlich für die BSE-Forschung bereitstehen- auch das ist meines Erachtens ein Erfolg.

We also approved an additional ECU 35 million for BSE research- a real success in my opinion.

Jeder ist vorbereitet und kennt den Stand seiner Aktivitäten Die ReKo-Wand ist zur Regelkommunikation aktualisiert Angefangene Arbeitspakete werden immer abgearbeitet, bevor neue Arbeitspakete angefangen werden Neue Themen werden nicht ohne Rücksprache eingelastet Reine Statuskommunikation, Fachkommunikation wird gezielt ausgelagert Anwesenheitspflicht, ansonsten sicherstellen, dass Informationen bereitstehen (bei Abwesenheit Moderator informieren) (siehe auch generelle Besprechungsregeln)

Everyone is prepared and knows the status of its activities, the Reko wall is updated on regular communication Commenced work packets are always processed before any new work packages are starting new topics are not without consultation is overloaded pure state communication, technical communication is outsourced specifically required attendance, otherwise ensure ready information (information in the absence Moderator) (see also general rules meeting)

In der Küche sowie im Wohnzimmerschrank befinden sich ausreichend Geschirr, Gläser, Töpfe, Pfannen und Besteck sowie Flaschenöffner, Büchsenöffner und Korkenzieher. In der Küche haben wir für Sie Verbrauchsmaterialien (Gewürze, Geschirrspülmittel, etc.) zur Benutzung bereitstehen.

In the kitchen and the living room closet are enough dishes, glasses, pots, pans and cutlery and bottle opener, can opener and corkscrew. In the kitchen, we are ready for your supplies (spices, dish detergent, etc.) for use.