to stand by

I say this because it is, above all, the poorest, most vulnerable populations that are suffering, and we cannot continue to stand by and watch.

Ich sage dies, weil vor allem das Leid der ärmsten und schwächsten Bevölkerungsgruppen sehr groß ist und wir nicht weiter daneben stehen und zusehen können.

The Commission, therefore, needs to stand by Parliament.

Deshalb muss sich die Kommission hinter das Parlament stellen.

to stand by me

von mir stehen

Automatically switch to stand-by mode after specified time

Automatisch nach vorgegebener Zeit in den Stand-by-Modus schalten

Automatically switch to stand-by mode after specified time

Automatisch nach vorgegebenen Zeit in den Stand-by-Modus schalten

I have the order to stand by, between 10:00 – 16:00 o´clock.

Ich habe den Auftrag zu stehen, von 10:00 - 16:00 Uhr.

Now we have to stand by idly and watch the whole thing go wrong.

Jetzt müssen wir zuschauen, wie alles schief geht.

The election officers will be the same as for the previous elections, and I ask them to stand by the ballot boxes.

Die Stimmenauszähler sind dieselben wie bei den vorangegangenen Wahlen, und ich bitte diese, sich an die Urnen zu begeben.